El Coro de Amicana festeja sus 35 años y nos regala una hermosa canción de cuna

Te presentamos la versión de una original versión de "So Caayolec", canción de cuna qom difundida por Tonolec. El clip cuenta con la participación especial de la reconocida titiritera Pelusa Oliveras y combina el arte origami y el "stop motion". La directora del Coro, Mónica Pacheco, nos cuenta todos los detalles en diálogo con "Bang Bang".

Presentación de a versión de "So Caayolec" ( Mi Caballito). Foto: Coro Amicana.

Cultura

Bang Bang

Música

Radio U

Publicado el 19 DE AGOSTO DE 2021

En el Mes de la Niñez, y como parte de los festejos por su 35.º aniversario, el Coro de Amicana presenta su nuevo videoclip: una original versión de la canción de cuna qom “So Caayolec” (Mi caballito), difundida por Tonolec. En diálogo con Bang Bang (Radio U) su directora, Mónica Pacheco, nos cuenta todos los detalles de la canción y los festejos del Coro de Amicana.

“Escuché ‘So Caayolec’ por primera vez hace algunos años, cuando vi a Tonolec en el Teatro Independencia. La referencia, la pertenencia de esta melodía, era una canción de cuna que escucharon de una anciana de la etnia qom o toba. Me conmovió el imaginario qom que tensiona, en muchos aspectos, las canciones de cuna europeas que resignificaron nuestras madres y abuelas y con las que nos dormíamos. Esta canción, en cambio, pone a un bebé muy feliz, montando un caballito que trota, galopa, establece un vínculo con la naturaleza, con su mamá, con la madre tierra, el agua y el sol. Este sueño de bebé qom pleno de vitalidad, con ritmos y movimientos inusitados, casi ausentes en las canciones de cuna que conocía hasta ese momento, me encantó”, expresó Pacheco sobre la elección de la canción.

El Coro Universitario creó una versión propia del Himno de la UNCUYO

Cultura

Para interpretar ese galope feliz sin alterar la melodía ancestral, la compositora y directora de coros sumó la textura sonora del piano de Mariano Colombo y los aerófonos étnicos de Luis Jara (bajo del coro), y “jugó” con las consonantes del idioma qom. “El trabajo vocal de imitaciones, contrapuntos, sonidos, más el piano, separaron la estética de nuestra canción de la propuesta de Tonolec sin modificar la exactitud de la melodía legada, sostenida y cuidada (quién sabe por cuántos siglos) por los qom. El agregado de aerófonos étnicos ayudó a situarnos en un ambiente onírico, pero también ancló el discurso sonoro en un espacio nuestro, pleno de selva y naturaleza, así va dibujando con sonidos nuestra identidad”, detalló.

El video fue realizado por Band Media (casa productora de Laura Mendoza y Jorge Alcojor) con la técnica de animación "stop motion" y es una de las varias producciones gestadas y estrenadas en la nueva plataforma de creación del coro. Es que durante los meses de aislamiento, el Coro de Amicana continuó sus actividades trabajando sincrónicamente y de manera virtual.

“Cuando veo el video, no puedo dejar de recordar esa etapa de aislamiento durante la cual solo me reunía con Laura y Jorge, con distancia y barbijo. Mientras, cada coreuta aprendía la canción a partir de reuniones virtuales para luego grabar su propia voz con su celular y en su casa. Simón Abecasis hizo la magia de reunir todo y convertirlo en un colectivo vocal e intérprete musical. En este caso, estar juntos cantando es también parte de la ficción”, completó la directora.